Heute, den 17. April 2009, 19.00 Uhr im Konzertsaal Plovdiv
Sabat mater von Antonín DvořákSolisten, Chor und Orchester vom Oper-Philharmonie – Verein PlovdivDirigent: Georgi Dimitrov
Das Stabat mater (nach dem Gedichtanfang: Stabat mater dolorosa, lat. „Es stand die Mutter schmerzerfüllt“) ist ein mittelalterliches Gedicht, das die Gottesmutter in ihrem Schmerz um den Gekreuzigten besingt. Die Verfasserschaft ist ungeklärt, das Gedicht wurde in der Vergangenheit unter anderem Papst Innozenz III. sowie den Franziskanermönchen Iacopone da Todi und Johannes Bonaventura zugeschrieben.
Stabat mater dolorosaIuxta crucem lacrimosa,Dum pendebat filius.Cuius animam gementem,Contristatam et dolentemPertransivit gladius.
O quam tristis et afflictaFuit illa benedictaMater unigeniti!Quae maerebat et dolebat,Pia Mater, dum videbatNati poenas inclyti.
Christi Mutter stand mit Schmerzenbei dem Kreuz und weint von Herzen,als ihr lieber Sohn da hing.Durch die Seele voller Trauer,scheidend unter Todesschauer,jetzt das Schwert des Leidens ging.
Welch ein Schmerz der Auserkornen,da sie sah den Eingebornen,wie er mit dem Tode rang.Angst und Jammer, Qual und Bangen,alles Leid hielt sie umfangen,das nur je ein Herz durchdrang.
Info: wikipedia